你当前所在的位置: 拉菲娱乐官网 > 拉菲娱乐平台登录 > 正文

莫斯科公园风景美中文好:白场误写成“红肠”

更新时间:2017-09-15

153803072017-09-14 16:33:00.0屈海齐莫斯科公园景色美中文差:红场误写成“红肠”红肠 红场 景色 公园扶植 浮桥 景区 旅客 中文 莫斯科河 做作景不雅186746转动快讯/enpproperty-->

景区内的唆使牌:将红场误写成“白肠”。(人平易近网记者 屈海齐 摄)

  莫斯科扎里亚季耶公园风景好中文好:红场误写成“红肠”

  长达70米、一次可容纳3000余人的“浮桥”成为莫斯科河上一道独有的风景线。(国民网记者 伸海齐 摄)

  人民网莫斯科9月14日电(记者 屈海齐)位于俄罗斯都城莫斯科市中央的扎里亚季耶公园克日正式开放,吸收了浩瀚游客前来参观。为背游客供给方便,俄当局将公园内的指示牌皆标注为俄文、英文跟中文三种说话,当心记者发明局部中文标示翻译蹩足,乃至将人人耳生能详的红场误写成“红肠”,让四周观赏的中国游宾啼笑皆非。

景区内翻译糟糕的指导牌。(人民网记者 屈海齐 摄)

  莫斯科扎里亚季耶公园占天10.2公顷,景区内建有教堂、剧院、宾馆、多媒体核心,和模仿俄罗斯四个气象区的天然景不雅。另外,少达70米,一次可包容3000余人的“浮桥”成为莫斯科河上一讲独占的景致线。

景区内翩翩起舞的女孩。(人平易近网记者 屈海齐 摄)

  据悉,建立该公园的假想是俄总统普京于2012年提出的,公园扶植耗时两年半,耗资140亿卢布(约开2.45亿美圆)。估计应公园每一年将迎去1000万名旅客。


友情链接:
Copyright 2017-2018 拉菲娱乐官网 版权所有,未经协议授权禁止转载。